Страшный сон правящих элит - 108
Продолжаем фантастическую сагу о сложной и нервной жизни наших истинных правителей. Предыдущую заметку из серии «Страшный сон правящих элит» вы прочтёте, щёлкнув мышью здесь. Все заметки этой серии удобно собраны здесь.
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл спит и видит очень странный сон, в котором его оторвали от всех дел и срочно вызвали на конгресс по истокам христианства. Что удивительно, на конгрессе, помимо священников и учёных-религиоведов, присутствуют министры и другие высокие государственные чиновники. Также в зале видны иностранцы, приехавшие с переводчиками. Пленарное заседание открывает генеральный прокурор Игорь Краснов.
Краснов: Уважаемые дамы и господа! Мы присутствуем на историческом событии, переворачивающем наши представления о сегодняшней реальности, о будущем и, что не менее важно, о прошлом нашей цивилизации. Я надеюсь, что в зале нет слабонервных. Сердечников и склонных к истерии, если такие найдутся в зале вопреки предупреждениям организаторов конгресса, попрошу удалиться.
Кирилл (сам себе): С Божьей помощью сохраняем сердце и психику в порядке. Сейчас он должен упомянуть почётных гостей форума: министров, нашу церковную братию, иностранных учёных...
Краснов: Представлю наших инопланетных гостей...
(Аудитория затихает, не понимая, как на это реагировать. На сцену выходят трое угрюмых гуманоидов, по-видимому, принадлежащих к разным расам. Зрители молчат, напряжённо сжав зубы. Некоторые отворачиваются в стороны.)
Краснов: Знакомьтесь, слева - направо: Близнец, Телец, Персей. Это условные имена, данные нашим многоуважаемым гостям по названиям созвездий, из которых они прибыли. Настоящие имена для земного слуха будут трудноразличимы, так что мы в Министерстве юстиции при общении с коллегами используем именно названия созвездий.
Голос из зала: К нам приехали ревизоры?
(Напрягшаяся было аудитория дружно выдыхает и начинает расслабляться, надеясь, что странное действо перейдёт в клоунаду, в которой инопланетяне снимут маски и предстанут профессиональными актёрами с лучезарными улыбками.)
Краснов: Наши гости уже три месяца находятся на Земле по указанию руководителя Межзвёздной ассоциации по развитию автономных цивилизаций (сокращённо МАРАЦ) многоуважаемого осьминога Щупальца. Все трое - профессиональные детективы!
(Инопланетяне кивают, а зрители затихают, подозревая, что дело обретает какой-то странный оборот.)
Краснов: Прежде чем мы начнём «круглый стол» с участием инопланетных гостей, давайте послушаем рассказ итальянского учёного-лингвиста, специалиста по древнееврейскому языку Мауро Биглино, работавшего в Ватикане над переводом древних версий Библии. За ним выступит австралийский исследователь древней мифологии Пол Уоллис, в прошлом - священник.
Учёные рассказывают о том, как они независимо друг от друга занимались изучением Торы - основной священной книги в Иудаизме, а потом встретились, обменялись своими выводами и обнаружили в них много общего. У обоих исследователей интерпретация священных текстов радикально отличается от общепринятой.
Биглино и Уоллис заявили, что при написании Библии были допущены чудовищные ошибки, на которые наслоились церковные догмы. Например, слово «Элохим» (множественное число) из Торы переведено как трансцендентный Бог, которому присущи свойства всемогущества, всезнания, повсеместного присутствия. Однако в древнееврейском языке ничего подобного нет. «Элохим» можно трактовать как «спустившиеся сверху в сиянии» или как множественное число от имени «Эл». По текстам Торы понятно, что в человеческом обществе Элохимы исполняли роли правителей, землевладельцев, судей, законодателей. Именно в таких ролях они упоминаются.
В версии Библии для научных исследований (предположительно предельно точной!) из-за замены «Элохим» на «Бог» были изменены и относящиеся к ним глаголы, которые из множественного числа переведены в единственное со всеми вытекающими отсюда смысловыми искажениями. И даже когда переводчики не могли пойти против языка и в сносках указывали, что в оригинале звучало слово «Элохим», они упорно настаивали на его понимании в единственном числе. Версии же Библии для семейного чтения, помимо этого, усилены в теологическом плане - в них меньше конкретных деталей и больше внушений абстрактного толка.
Мауро Биглино предложил везде в Библии заменить слово «Бог» на исходное «Элохим», чтобы вернуть священной книге конкретику, внести ясность и историческую точность.
«Я тоже пришёл к выводу, что Библия - это книга не о едином трансцендентном Боге, как её принято понимать, - рассказал Пол Уоллис. - В ней представлен целый калейдоскоп разных сущностей... В частности, в "небесный совет" входило множество разномастных участников, включая бестелесных энергетических созданий». Пол Уоллис тоже предлагает вернуть в Библию первоначальное слово «Элохим» или заменить его на эпитет «могущественные». «После такой замены в тексты вернётся ясность, станут понятны суть и мораль ряда исторических событий, в которых "бог" устроил геноцид, уничтожив множество людей, словно это были животные для забоя на ферме», - объясняет он.
«Враки!» - думает патриарх Кирилл. В этот момент устроители конгресса включают видеофильм, где Биглино и Уоллис подробнее рассказывают о своих находках. К середине фильма патриаху становится страшно.
Настал черёд инопланетян. Они в своём докладе, не открывая ртов, удивительным образом ухитрялись транслировать свои мысли сразу всей аудитории.
Близнец: Мы намучались с искусственным интеллектом Chat GPT. Он создан израильской компанией и обучен на политически выверенных израильских текстах. Когда мы пытались заставить Chat GPT сравнивать древние и современные книги на предмет искажений перевода, он надоедал нам сентенциями типа: «Такие вопросы людям задавать нельзя. Их религиозные чувства будут оскорблены, это расизм и угроза свободе исповедания!»
Телец: В конце концов мы правильно натренировали искусственный интеллект, чтобы он проделал рутинную работу по анализу переводов. Не только Торы, но и ряда других древнейших книг. Надо сказать, что картина сложилась нелицеприятная: подтвердились худшие опасения председателя МАРАЦа осьминога Щупальца. Земля была колонизирована жестокими кровавыми инопланетянами, которые рассматривали людей как скот и использовали рабский труд. И здесь церковь оказала людям скверные услуги.
Кирилл (возмущённо): Это голословно! Можно конкретные примеры?
Телец: Пожалуйста. В Библии Бог творит жесточайший геноцид, который получается оправдан его безусловным единым верховенством. По факту же общество колонизаторов имело свою структуру. В частности, в нём была прослойка военнослужащих, которые охраняли правящую элиту. У них были два основных ранга: архангелы и ангелы. Это что-то вроде полковников и майоров. В религиозной литературе и те, и другие представлены как высокие бестелесные сущности, что не имеет ничего общего с действительностью. Свет от летательных аппаратов представлен как ангельское сияние.
Кирилл (примиряюще): Ну, у людей должна же быть какая-то вера в волшебных покровителей, в защитников!
Персей: Могу привести конкретный пример, который мы раскопали. Колонизаторы из разряда ангелов любили выпить, а пьяными хвастались друг перед другом своей силой. Любимое показное развлечение у них было - разорвать девятилетнего мальчика за ноги на две части.
(Аудитория охнула, Кириллу стало дурно, но он держится.)
Однажды в кабаке, где кутило два десятка ангелов и архангелов, оказалось отравленное вино. В нём, по видимому, скопились тяжёлые металлы от сосудов. Эти металлы не представляли большой опасности для людей, но не для Элохимов, у которых сложный состав крови - в ней помимо железа присутствует медь, откуда голубой оттенок.
(Зрители оживились.)
Телец: Видимо, именно благодаря меди в крови Элохимы жили гораздо дольше, чем люди. И они знали, как избегать заразных человеческих болезней. В частности, люди, идущие на аудиенцию к высоким правителям, должны были предварительно принять ванны с дезинфицирующими средствами и благовониями. Какую-то культуру людям Элохимы, конечно принесли.
Персей: Извините, Телец, я должен завершить начатую историю. После того, как два десятка ангелов отравились, пришельцы истребили всех женщин и детей в племени, к которому принадлежал держатель кабачка. Территорию проживания племени сожгли с летающих тарелок плазменным оружием, превратив сады в пустыню. Так что насчёт культуры есть большие сомнения.
Кирилл (пафосно): Вы можете подвергать сомнению текст Библии, но вы не можете отрицать существование Божьего сына Иисуса Христа!
Близнец: Иисус Христос - это уникум. Завоеватели ставили генные эксперименты, пытались вывести идеальных рабов - людей, которые были бы туповаты, послушны и не свободолюбивы. Иисус Христос, как генно-модифицированный человек, результат непорочного зачатия Девы Марии, оказался очень талантливым. Он поднял восстание против инопланетной тирании.
Кирилл: Даже так?... Ну, это всё в далёком прошлом, быльём поросло, а Православная Церковь сегодня живёт, здравствует и выполняет необходимую работу - несёт людям духовность, воспитывает лучшие человеческие устремления и качества - любовь, милосердие, смирение. Завоеватели приходят и уходят, а Бог в душах остаётся!
Краснов: Ваше Святейшество, кто вам сказал, что инопланетные завоеватели ушли? Они скрылись в тени - не без помощи церковных фальсификаторов священных писаний - и продолжают строить свои козни. Разве вы не видите, что творится сегодня на Земле: вражда, теракты, мировая уколочная кампания, тотальная ложь...
Изумлённый Патриарх Московский и всея Руси Кирилл просыпается. Немного пораздумав, он решает: «Грядут смутные времена».
Следующую фантастическую заметку из серии «Страшный сон правящих элит» вы прочтёте, щёлкнув мышью здесь.
Читайте другие наши материалы
